Infinito Particular
2006
  1. 1Infinito ParticularLyricsMusicSheetChordsVideo
    Arnaldo Antunes / Marisa Monte / Carlinhos Brown

    EIS O MELHOR E O PIOR DE MIM

    O MEU TERMÔMETRO, O MEU QUILATE
    VEM, CARA, ME RETRATE

    NÃO É IMPOSSÍVEL
    EU NÃO SOU DIFÍCIL DE LER

    FAÇA SUA PARTE

    EU SOU DAQUI, EU NÃO SOU DE MARTE
    VEM, CARA, ME REPARA

    NÃO VÊ, TÁ NA CARA, SOU PORTA BANDEIRA DE MIM

    SÓ NÃO SE PERCA AO ENTRAR
    NO MEU INFINITO PARTICULAR

    EM ALGUNS INSTANTES

    SOU PEQUENINA E TAMBÉM GIGANTE
    VEM, CARA, SE DECLARA

    O MUNDO É PORTÁTIL
    PRA QUEM NÃO TEM NADA A ESCONDER

    OLHA MINHA CARA

    É SÓ MISTÉRIO, NÃO TEM SEGREDO
    VEM CÁ, NÃO TENHA MEDO

    A ÁGUA É POTÁVEL
    DAQUI VOCÊ PODE BEBER

    SÓ NÃO SE PERCA AO ENTRAR
    NO MEU INFINITO PARTICULAR

  2. 2VilarejoLyricsMusicSheetChordsVideo
    Marisa Monte/Pedro Baby / Carlinhos Brown / Arnaldo Antunes

    HÁ UM VILAREJO ALI
    ONDE AREJA UM VENTO BOM
    NA VARANDA QUEM DESCANSA
    VÊ O HORIZONTE DEITAR NO CHÃO
    PRA ACALMAR O CORAÇÃO

    LÁ O MUNDO TEM RAZÃO
    TERRA DE HERÓIS, LARES DE MÃE
    PARAÍSO SE MUDOU PARA LÁ
    POR CIMA DAS CASAS CAL

    FRUTAS EM QUALQUER QUINTAL
    PEITOS FARTOS, FILHOS FORTES
    SONHOS SEMEANDO O MUNDO REAL
    TODA A GENTE CABE LÁ
    PALESTINA SHANGRI-LÁ

    VEM ANDAR E VOA
    VEM ANDAR E VOA
    VEM ANDAR E VOA

    LÁ O TEMPO ESPERA
    LÁ É PRIMAVERA
    PORTAS E JANELAS FICAM SEMPRE ABERTAS
    PRA SORTE ENTRAR
    EM TODAS AS MESAS PÃO

    FLORES ENFEITANDO
    OS CAMINHOS, OS VESTIDOS, OS DESTINOS
    E ESSA CANÇÃO
    TEM UM VERDADEIRO AMOR
    PARA QUANDO VOCÊ FOR

    VEM ANDAR E VOA
    VEM ANDAR E VOA

    VEM ANDAR E VOA
    VEM ANDAR E VOA

  3. 3Pra ser sinceroLyricsMusicSheetChords
    Carlinhos Brown / Marisa Monte

    EU ERA TÃO FELIZ
    E NÃO SABIA AMOR
    FIZ TUDO O QUE EU QUIS
    CONFESSO A MINHA DOR
    E ERA TÃO REAL
    QUE EU SÓ FAZIA FANTASIA
    E NÃO FAZIA MAL
    E AGORA É TANTO AMOR
    ME ABRAÇE COMO FOI
    TE ADORO E VOCÊ VEM COMIGO
    AONDE QUER QUE EU VOE

    E O QUE PASSOU, CALOU
    E O QUE VIRÁ, DIRÁ
    E SÓ AO SEU LADO, SEU TELHADO
    ME FAZ FELIZ DE NOVO
    O TEMPO VAI PASSAR
    E TUDO VAI ENTRAR NO JEITO CERTO DE NÓS DOIS
    AS COISAS SÃO ASSIM
    E SE SERÁ, SERÁ
    PRA SER SINCERO MEU REMÉDIO É TE AMAR, TE AMAR
    NÃO PENSE, POR FAVOR
    QUE EU NÃO SEI DIZER
    QUE É AMOR TUDO O QUE EU SINTO LONGE DE VOCÊ

  4. 4LevanteLyricsMusicSheetChords
    Arnaldo Antunes/Carlinhos Brown / Marisa Monte / Seu Jorge

    NADA DE MAIS
    VELHOS SINAIS

    SOBRE A PAISAGEM
    PLANOS GERAIS
    RASTROS ATRÁS

    E AVANTE, A ESTRADA
    MAS PRA SACUDIR LEVANTE

    MAIS PURO É O AMOR
    MAIS PURO É O AMOR

    VEJO OS JORNAIS
    NÃO SEI QUE LÁ

    NÃO SEI DE NADA
    TUDO NORMAL
    NAS MARGINAIS

    E NAS FACHADAS
    MAS PRA SACUDIR LEVANTE

    MAIS PURO É O AMOR
    MAIS PURO É O AMOR

  5. 5AquelaLyricsMusicSheetChords
    Marisa Monte / Leonardo Reis

    NA NOITE PRATA, A ESTRADA PLANA
    A LUA BRILHA NUA E BRANDA
    NO ALTO VAI, DERRAMA A LUZ DO CÉU

    À TARDE, CRUZO A LINHA URBANA
    UM PORTO, UM CANTO, UM NOVO SOM
    EU SEI LEVAR A VIDA ASSIM DE TOM EM TOM

    NA ONDA CLARA ESTRADA AFORA
    O MEU DESTINO É AGORA
    AONDE ME LEVAR A MINHA VOZ, EU VOU

  6. 6A primeira pedraLyricsChordsVideo
    Carlinhos Brown / Marisa Monte / Arnaldo Antunes

    ATIRE A PRIMEIRA PEDRA
    QUEM NÃO SOFREU, QUEM NÃO MORREU POR AMOR
    TODO CORPO QUE TEM UM DESERTO
    TEM UM OLHO DE ÁGUA POR PERTO

    PARA OUVIR BASTA ABRIR OS POROS
    PARA ACEITAR BASTA OFERECER
    PARA QUE ADIAR UM DESEJO
    DE ALGUÉM QUE LHE QUER TANTO BEIJO

    QUEM DE VOCÊS
    RESISTE A UMA TENTAÇÃO
    QUEM PRETENDE REVOGAR A LEI DO CORAÇÃO

    QUEM OUSARIA
    DESSAS VOZES DUVIDAR
    DEIXA A SUA NATUREZA SE MANIFESTAR

  7. 7O rioLyricsMusicSheetChords
    Seu Jorge / Carlinhos Brown / Arnaldo Antunes / Marisa Monte

    OUVE O BARULHO DO RIO, MEU FILHO
    DEIXA ESSE SOM TE EMBALAR
    AS FOLHAS QUE CAEM NO RIO, MEU FILHO
    TERMINAM NAS ÁGUAS DO MAR

    QUANDO AMANHÃ POR ACASO FALTAR
    UMA ALEGRIA NO SEU CORAÇÃO
    LEMBRA DO SOM DESSAS ÁGUAS DE LÁ
    FAZ DESSE RIO A SUA ORAÇÃO

    LEMBRA, MEU FILHO, PASSOU, PASSARÁ
    ESSA CERTEZA A CIÊNCIA NOS DÁ
    QUE VAI CHOVER QUANDO O SOL SE CANSAR
    (1ª.VEZ)
    PARA QUE FLORES NÃO FALTEM
    (2ª.VEZ)
    PARA QUE FLORES NÃO FALTEM JAMAIS

  8. 8GerânioLyricsChords
    Nando Reis / Marisa Monte / Jennifer Gomes

    ELA QUE DESCOBRIU O MUNDO
    E SABE VÊ-LO DO ÂNGULO MAIS BONITO
    CANTA E MELHORA A VIDA, DESCOBRE SENSAÇÕES DIFERENTES
    SENTE E VIVE INTENSAMENTE

    APRENDE E CONTINUA APRENDIZ
    ENSINA MUITO E REBOCA OS MAIORES AMIGOS
    FAZ DANÇA, COZINHA, SE BALANÇA NA REDE
    E ADORMECE EM FRENTE À BELA VISTA

    DESPREOCUPA-SE E PENSA NO ESSENCIAL
    DORME E ACORDA

    CONHECE A ÍNDIA E O JAPÃO E A DANÇA HAITIANA
    FALA INGLÊS E CANTA EM INGLÊS
    ESCREVE DIÁRIOS, PINTA LÂMPADAS, TROCA PNEUS
    E LAVA OS CABELOS COM SHAMPOOS DIFERENTES

    FAZ AMOR E ANDA DE BICICLETA DENTRO DE CASA
    E CORRE QUANDO QUER
    COZINHA TUDO, COSTURA, JÁ FEZ BONECO DE PANO
    E BRINCO PARA A ORELHA, BOLSA DE COURO, NAMORA E É AMIGA

    TEM COMPUTADOR E REDE, REDE PARA DOIS
    GOSTA DE ELETRODOMÉSTICOS, TOCA PIANO E VIOLÃO
    PROCURA O AMOR E QUER SER MÃE, TEM LENÇÓIS E TEM IRMÃS
    VAI AO TEATRO MAS PREFERE CINEMA

    SABE ESPANTAR O TÉDIO
    CORTAR CABELO E NADAR NO MAR
    TÉDIO NÃO PASSA NEM POR PERTO, É INFINITA, SENSÍVEL, LINDA
    ESTOU COM SAUDADES E PENSO TANTO EM VOCÊ

    DESPREOCUPA-SE E PENSA NO ESSENCIAL
    DORME E ACORDA

  9. 9Quem foiLyricsMusicSheetChords
    Marisa Monte / Marcelo Yuka

    QUEM FOI QUE ME DEIXOU
    NO LIMITE DO AMOR
    ENTRE O LAR E A MORADA
    EU ESTOU ENTRE O ADEUS
    E A CONTRAPARTIDA

    NO MEIO DO FIO
    NA CORDA BAMBA É O AMOR
    ENTRE RISOS NERVOSOS
    TENHO OS OLHOS MEUS
    SOBRE OS SONHOS TEUS

    DEIXA O CORAÇÃO
    TER A MANIA DE INSISTIR EM SER FELIZ
    SE O AMOR É O CORTE E A CICATRIZ
    PRA QUE TANTO MEDO
    SE ESSE É O NOSSO JEITO DE CULPAR O DESEJO

  10. 10PernambucobucolismoLyricsMusicSheetChordsVideo
    Marisa Monte / Rodrigo Campelo

    EU VOU FAZER
    UM MOVIMENTO AMOR
    UMA CANÇÃO PARA INVENTAR O NOSSO AMOR

    EU VOU FAZER
    UMA REVOLUÇÃO

    EU VOU PRA LONDRES, VOU PRA LONGE
    SEI QUE VOU
    ONDE LUAR
    NÃO HÁ IGUAL AQUI
    IGUAL AQUI NÃO HÁ
    OUTRO LUGAR

    EU SINTO BUCOLISMO
    EU SINTO BUCOLISMO

    PERNAMBUCOBUCOLISMO
    PERNAMBUCOBUCOLISMO
    PERNAMBUCOBUCOLISMO

  11. 11AconteceuLyricsMusicSheetChordsVideo
    Marisa Monte / Arnaldo Antunes

    ACONTECEU
    O QUE ACONTECEU
    FOI MELHOR ASSIM
    ESTAVA POR UM FIO
    ESTAVA POR UM TRIZ
    ESTAVA JÁ NO FIM
    TODO MUNDO VIA
    QUE ACONTECIA

    POIS ACONTECEU
    ERA O QUE DEVIA
    QUANDO UM DESCAMINHO
    ACHA O SEU DESVIO
    TUDO SE ALIVIA
    FOI MELHOR ASSIM
    QUANDO DEI POR MIM
    JÁ ESTAVA AQUI E AGORA

  12. 12Até PareceLyricsChordsVideo
    Marisa Monte / Dadi / Arnaldo Antunes / Carlinhos Brown

    ATÉ PARECE
    QUE NÃO LEMBRA
    QUE NÃO SABE
    O QUE PASSOU
    NÃO FAZ ASSIM

    NÃO FAZ DE CONTA
    QUE NÃO PENSA
    EM OUTRA CHANCE
    PRA NÓS DOIS
    OLHA PRA MIM

    NÃO ME TORTURE
    NÃO SIMULE
    NÃO ME CURE
    DE VOCÊ

    DEIXA O AMANHÃ DIZER

  13. 13Pelo tempo que durarLyricsMusicSheetChordsVideo
    Adriana Calcanhotto / Marisa Monte

    NADA VAI PERMANECER
    NO ESTADO EM QUE ESTÁ

    EU SÓ PENSO EM VER VOCÊ
    EU SÓ QUERO TE ENCONTRAR

    GELEIRAS VÃO DERRETER
    ESTRELAS VÃO SE APAGAR

    E EU PENSANDO EM TER VOCÊ
    PELO TEMPO QUE DURAR

    COISAS A SE TRANSFORMAR
    PARA DESAPARECER

    E EU PENSANDO EM FICAR
    A VIDA A TE TRANSCORRER

    E EU PENSANDO EM PASSAR
    PELA VIDA COM VOCÊ

Credits

Produced // Alê Siqueira e Marisa Monte

Executive Producer // Leonardo Netto
Recorded // Alê Siqueira
Mixed // Flávio Souza and Alê Siqueira
Additional Recording // Dadi and Guilherme Calicchio
Line Producer // Cíntia Carvalho
Recording Assisted // Márcio Barros and Guilherme Calicchio
Mixing Assisted // Guilherme Calicchio
Mastered // Bernie Grundman

Original Artwork // Jarbas Lopes
Design // Gringo Cardia
Design Coordination // Gringo Cardia / Mesosfera Produções
Art Coordination // Gabi Caspary
Art Work Photographed // Marssares Photographs of Marisa by Leo Aversa
Assistant Graphic Designers // Carolina Vaz Flavia Castro Pedro Pezinho Rico Vilarouca
Music Copyist // Edu Morelenbaum
Chord Charts // Dadi e Guilherme Calicchio
Lyrics translated // Arto Lindsay

Special Thanks // Pedro, Mano, Sidney, Nuccini, Adriana, Liminha, Brown, Arnaldo, Orlando, Lan Lan, people from home and from the office, Kátia, Nayara, Pedrão, Otávio, and Gabriel for the microphones, Charles, Chico Neves, Dora, Márcio Botner, Jarbas Lopes, Mario Caldato, and Pedro Oliveira

Recorded and Mixed in Rio de Janeiro From October 3rd, 2005, to January 9th, 2006

Release

I began on stage.

The arc of my career was built on direct contact with the public in live performances.

In the fifteen years since I began I have not recorded often because of long tours that have kept recording periods far apart.

Five records in fifteen years without counting the Tribalistas and the ones I produced for other artists. In 2001 after I finished the tour for “memories and chronicles” which lasted almost two years I decided to spend some time at home.

I took advantage of this to produce a record for Argemiro and to plunge into the Tribalistas project with Carlinhos and Arnaldo.

A studio project.

I love and have always loved being in the studio.

We recorded the whole record in Rio in thirteen days.

A song a day.

I became pregnant during the recording.

The record came out the month my son was born.

During the months that followed I had a chance to spend more time at home.

I took this opportunity to do some things that would have been difficult if I had been travelling. Without being planned some of them became the seeds for these records I have just made.

From my life long contact with the samba of Rio de Janeiro, especially from time spent with the old guard of the Portela Samba School and from the research I did for their record of 1999 that I produced, I knew of a trove of material preserved only in oral tradition and little by little being lost.

I became curious to know more and searched beyond the borders of Portela. I began a series of interviews, oriented by conversations with Monarco, Paulinho da Viola, Dona Yvonne Lara and my father, among others.

I heard from composers, their relatives and partners while searching for more than songs. I wanted to find out about their points of creative reference and the sources of the songs they wrote.

So the sambas of Jaime Silva, Dona Yvonne, Casemiro, Moraes and Galvão, some more than fifty years old, joined contemporaray songs by Adriana, by Paulinho, by Arnaldo, by Carlinhos and myself. This record, “Universo ao Meu Redor”, is focused more on the atmosphere surrounding samba than on samba itself, on its most frequent subjects- love, nature, music itself, the human condition, the singing of the birds, our back yards, and lives lived together through art…

I invited Mario Caldato, who I have always wanted to work with,to produce this record with me. He is responsible for the sonic personality of the record.

At the same time as I had these meetings regarding samba I began to digitalize all my cassete tapes.

I wanted to save the evidence of the process of composing.

Fifteen years of songs being written.

Some concluded, others abandoned.

A lot of these that everyone knows, at their source notebooks of sonic sketches.

Almost one hundred tapes, all listened to, cataloged and mapped by me.

Infinito Particular.

And this process of listening made be dive into compositions from different periods, not just with old partners like (Nando,Carlinhos,Arnaldo,Pedro Baby,Dadi) but also into widening my horizons to include new partnerships with Seu Jorge, Adriana, Yuka, Leonardo Reis and Rodrigo Campelo.

Many encounters, and soon enough I had material for one more record.

This time I chose only songs I had co written, and I invited Ale Siqueira, who I had worked with on the Tribalistas record, to produce with me.

And with arrangements by Eumir, Phillip and Donato. That’s it…

If I had recorded just one record and gone on the road it would have been a long time before I had the chance to record again and there would have been a rupture betweeen what I do and what I show.

That’s why I conceived these two records of unrecorded songs.

Conceived at the same time, like fraternal twins, coming into the world, now, on the same day.

But very different.

Each with his own story.

Each one speaking for himself.

Like two photographs.

With a lot of people and myself in the mix.

I thank everyone.

Marisa.