Música

Universo ao Meu Redor

1

Universo ao Meu Redor

1. Universo ao meu redor

2. O Bonde do dom

3. Meu canário

4. Três letrinhas

5. Quatro Paredes

6. Perdoa meu amor

7. Cantinho escondido

8. Statue of Liberty

9. A alma e a matéria

10. Lágrimas e tormentos

11. Satisfeito

12. Para mais ninguém

13. Vai saber

14. Pétalas esquecidas

A alma e a matéria

Arnaldo Antunes / Carlinhos Brown / Marisa Monte

SOUL AND MATTER

I SEARCH AMONG VAGUE THINGS FOR SCIENCE
I MOVE DOZENS OF MUSCLES TO SMILE
THE PORES OF THE JASMINE PETALS SQUEEZE SHUT
AT THE BREEZE THAT COMES OVER
THEM FROM THE FAR SIDE OF THE SEA

I LOOK FOR A RHYTHM IN THE LANDSCAPE
ATOMS CHOREOGRAPH THE GRASS ON THE GROUND
MY SKIN LIKE BRAILLE TO BE READ, ON MY SURFACE
MILLIMETERS OF PLEASURE, KILOMETERS OF PASSION

COME TO THIS WORLD, GOD WANTS TO BE BORN
THERE IS SOMETHING INVISIBLE
AND ENCHANTED BETWEEN YOU AND ME
AND THE SOUL TAKES THIS OPPORTUNITY
TO BECOME MATTER AND TO COME ALIVE
AND THE SOUL TAKES THIS OPPORTUNITY TO BECOME MATTER
AND TO COME ALIVE

 

PROCURO NAS COISAS VAGAS CIÊNCIA
EU MOVO DEZENAS DE MÚSCULOS PARA SORRIR
NOS POROS A CONTRAIR, NAS PÉTALAS DO JASMIM
COM A BRISA QUE VEM ROÇAR DA OUTRA MARGEM DO MAR

PROCURO NA PAISAGEM CADÊNCIA
OS ÁTOMOS COREOGRAFAM A GRAMA DO CHÃO
NA PELE BRAILE PRA LER, NA SUPERFÍCIE DE MIM
MILÍMETROS DE PRAZER, KILÔMETROS DE PAIXÃO

VEM PRA ESSE MUNDO, DEUS QUER NASCER
HÁ ALGO INVISÍVEL E ENCANTADO ENTRE EU E VOCÊ
E A ALMA APROVEITA PRA SER A MATÉRIA E VIVER
E A ALMA APROVEITA PRA SER A MATÉRIA E VIVER

Todas as músicas do album

1. Universo ao meu redor

2. O Bonde do dom

3. Meu canário

4. Três letrinhas

5. Quatro Paredes

6. Perdoa meu amor

7. Cantinho escondido

8. Statue of Liberty

9. A alma e a matéria

10. Lágrimas e tormentos

11. Satisfeito

12. Para mais ninguém

13. Vai saber

14. Pétalas esquecidas