Música

Mais

1

Mais

1. Beija Eu

2. Volte para o Seu Lar

3. Ainda Lembro

4. De Noite Na Cama

5. Rosa

6. Borboleta

7. Ensaboa

8. Eu Não Sou Da Sua Rua

9. Diariamente

10. Eu Sei (Na Mira)

11. Tudo Pela Metade

12. Mustapha

Volte para o Seu Lar

Arnaldo Antunes

GO BACK TO YOUR HOME

 

Here is this house no one wants your good manners

On the days we have food we feed ourselves with our hands

And when the police, sickness, or some arguments

Separate us from a brother

We feel there will always be more pain in our hearts

But we don't weep in vain

We don't weep in vain

 

Here is this tribe no one wants your cathechism

We speak your language but we don't unerstand your sermon

We laugh out loud, drink and we curse.

But we don't smile in vain

We don't smile in vain

 

Here on this boat no one wants your orientation

We've lost perspective but the wind gives us direction

A life that drifts along is our only transportation

But we don't go on in vain

We don't go on in vain

 

Go back to your home

Go back home

 

 

AQUI NESSA CASA NINGUÉM QUER A SUA BOA EDUCAÇÃO.
NOS DIAS QUE TEM COMIDA, COMEMOS COMIDA COM A MÃO.
E QUANDO A POLÍCIA, A DOENÇA, A DISTÂNCIA OU ALGUMA DISCUSSÃO
NOS SEPARAM DE UM IRMÃO,
SENTIMOS QUE NUNCA ACABA DE CABER MAIS DOR NO CORAÇÃO.
MAS NÃO CHORAMOS À TOA,
NÃO CHORAMOS À TOA

AQUI NESSA TRIBO NINGUÉM QUERA SUA CATEQUIZAÇÃO.
FALAMOS A SUA LÍNGUA MAS NÃO ENTENDEMOS SEU SERMÃO.
NÓS RIMOS ALTO, BEBEMOS E FALAMOS PALAVRÃO
MAS NÃO SORRIMOS À TOA.
NÃO SORRIMOS À TOA.

AQUI NESSE BARCO NINGUÉM QUERA SUA ORIENTAÇÃO.
NÃO TEMOS PERSPECTIVA, MAS O VENTO NOS DÁ A DIREÇÃO.
A VIDA QUE VAI À DERIVAÉ A NOSSA CONDUÇÃO.
MAS NÃO SEGUIMOS À TOA
NÃO SEGUIMOS À TOA.

VOLTE PARA O SEU LAR,
VOLTE PARA LÁ.

Todas as músicas do album

1. Beija Eu

2. Volte para o Seu Lar

3. Ainda Lembro

4. De Noite Na Cama

5. Rosa

6. Borboleta

7. Ensaboa

8. Eu Não Sou Da Sua Rua

9. Diariamente

10. Eu Sei (Na Mira)

11. Tudo Pela Metade

12. Mustapha